AT THE MOMENT

В последнее время мне столько всего хочется - заняться гардеробом на весну, сходить на "Щелкунчика", провести вечер с чаем и ночным городом, посмотреть в кинотеатре "Вия", съездить за книгами и подарками на 14 февраля, заказать рамку для афиши Петера... так что приболела я совершенно некстати. Зато у меня появилось время заняться дизайном, пересмотреть "Кухню" и уделить время поиску фотографий Прованса, которые я бы с удовольствием вписала в интерьер коридора. 
На улице так холодно, что я сплю в обнимку с Теей, которая в обычное время не очень любит, чтобы ее тискали во время сна, а за весь день выпиваю как минимум семь кружек горячего чая. И при этом мне ужасно хочется выбраться загород, покататься на санях и пить обжигающие напитки из термоса. К сожалению, на данный момент реализовать это невозможно. Зато, почувствовав себя лучше, я сегодня вырвалась в Мегу, на шоппинг, которого мне так давно не хватало.

Today I went shopping in Mega Ikea :) We will continue to see my purchases tomorrow.


СЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ

Мало кто знает, что помимо дневника Тани Савичевой, представляющего собой всего несколько страничек из записной книжки, существуют еще несколько дневников. К примеру, дневник Лены Мухиной. Прочитать его вы можете здесь. Иногда я специально нахожу подобные вещи и читаю, порой, заставляю себя читать. Прочтение подобных записей позволяет ощущать целостность жизни. Ее переменчивость, быстротечность. Ее непостоянность.
Портал ЛЕНИНГРАД.ПОБЕДА создал живой архив, который включает в себя дневники и воспоминания жителей блокадного Ленинграда, ознакомиться с которым вы можете здесь. Светлой памяти.

St.Petersburg marks 70 years since lifting of Siege of Leningrad. Of course, brief dairy entries Tanya act on the soul more than a description of all the horrors of the blockade, but there are several more diaries. For example, the diary of Lena Muhina. You can read here. And here you can read many stories of eyewitnesses. Eternal memory. 


THE EVENING AT HOME

Наконец-то появилось время отдохнуть от суеты и заняться собой, устроиться на диване, с чаем и маффинами, раскидать везде журналы и смотреть любимые фильмы. В Петербурге похолодало еще сильнее, градусники показывают -17 и именно из-за этого холода я сегодня не выбралась из дома за книгами. Давно хотела съездить, но как-то все не получалось, поэтому приходилось перечитывать старые. Впрочем, я читаю обычно только за завтраком, в другое время не успеваю, разве что только журналы листаю. Ну еще с рецензиями на новинки в интернете ознакомляюсь. А как у вас с погодой?

I don't remember such weather in Saint-Petersburg and I become a little bit happier because the sun is shining every day in my city and it's very very good! Today we decided to spend the evening at home. What's the weather in your city? 





THE COLOR OF PEACE

Недавно мой шкаф пополнился замечательной рубашкой от Ahaishopping. Не так давно я разбирала вещи, задумываясь о том, что нужно будет докупить на весну и поняла, что у меня почти нет синей одежды. Не могу сказать, что я люблю этот цвет, скорее даже я отношусь к нему довольно прохладно, но не иметь ничего подобного оттенка в своем гардеробе... это как-то не очень. Поэтому я решила исправиться и заказала рубашку сочного синего цвета.
У нас в городе все так же холодно, так что сниматься в рубашке на улице мне не хочется совсем. Как вы понимаете, это практически нереально. Мы все уже ждем возвращения к нулю, впрочем, легкий минус, вроде минус одного или двух, тоже вполне бы подошел. Короче говоря, сейчас на улице погода совершенно не для фотографий, хоть и красиво, и солнечно.
Эта рубашка мне понравилась не только своим цветом, но и наличием резинки снизу, из-за которой полностью расстегнуть рубашку невозможно, но благодаря ей очень удачно фиксируется пояс. Да и рукава в три четверти сочетаются с ним гораздо лучше, чем сочетались бы классические длинные. Так что это не совсем простая классическая рубашка. В общем, ею я полностью довольна.

I do really like shirts: blouses, classic, with floral print... But I don't have a blue shirt (of one color) and it's very... strange :)  This shirt from Ahaishopping very nice color - really deep blue and material looks super quality (100% cotton, cotton kind of blended). The color blue is a color of trust, order and peace. Very good, isn't it? :) And I really like it.
I must say I'm pretty impressed with the quality of the item I received from this shop - this shirt is exactly like the picture. And, sure, I hope you'll have the best shopping experience! Good luck! :)  

Read my post (Russian) using a translator in my blog or this site


Shirt - Ahaishopping (HERE)
Trousers - promod

GIVEAWAY! CHANEL!

Сегодня я объявляю о начале нового giveaway, который продлится до 9 февраля и главным призом которого является классическая пудра от Chanel. У меня точь-в-точь такая же и я абсолютно ею довольна. Розыгрыш международный и выполнение всех условий данного конкурса будут проверяться.

Итак, условия обязательные к выполнению: 
1. Подписаться на мой блог через GFC
2. Разместить баннер с этим giveaway в своем блоге (для тех, у кого блога нет, но они хотели бы поучаствовать - подойдет и репост вконтакте, со ссылкой, но, повторюсь, лишь для тех, у кого НЕТ блога. Проверить это очень просто)
3. Оставить комментарий под этим постом, включающий в себя - ваше имя и ссылки на репосты

Размещение информации о розыгрыше в инстаграме, твиттере, facebook'е,vk и в посте своего блога (везде с учетом ссылки на giveaway, разумеется) - приветствуется и поощряется дополнительным номером за каждую подобную ссылку. Победителя я объявлю, как я уже сказала, 9 февраля 2014 года, с помощью генератора случайных чисел. Желаю всем удачи!

I'm so pleased today to announce the beginning new international giveaway! The winner receive great powder ChanelI will post the results using a random number generation. This giveaway will last 19 days (February 9, 2014). 

To participate in the giveaway you need to do:
1. Follow my blog on GFC
2. Share this giveaway on your blog (if you are not using a blog, you can share this giveaway on your vk.com or facebook)
3. Leave a comment under this post with your name and links

For Bonus Entries: Share this giveaway on your instagram, twitter, facebook, vk and in post on your blog (with links on this giveaway). Good luck!


х
Ana






BRACELETS AND RING

Дополнениями к образам всегда являются какие-то аксессуары - шляпка, перчатки, горжетка, шарф, кольца, ожерелья, браслеты... Сами понимаете, список можно продолжать бесконечно. В составлении образов мне это и нравится - подбирать и соединять вместе совершенно разные вещи и благодаря этому получать каждый раз что-то новое. Зимой, конечно, на подобные подвиги "соединений" меня не слишком тянет, когда холодно, это пресловутое желание "соединять", "созидать" и "генерировать" как-то затупляется и все чаще и чаще наступают такие дни, когда хочется надеть свитер и джинсы, и остаться дома, совершенно не думая о "покорении мира".
Как я уже говорила - аксессуары делают образы. Я твердо уверена в том, что с правильно подобранными аксессуарами "заиграет" и look состоящий из простой белой футболки и джинсов. Впрочем, может, как раз из-за этой простоты он и будет шикарен? :)
Позавчера я получила сразу четыре посылки из разных магазинов, так что отсутствие вдохновения мне на этой неделе не грозит. Одна из посылок была от Born Pretty Store, с тремя милыми аксессуарами - двумя браслетами и кольцом. Посчитав, что рассматривать их на покрасневших от мороза руках, вам будет не слишком интересно, фотографии я сделала дома. Все образы, в которые можно добавить данные аксессуары, я сделаю и покажу позже, как появится такая возможность.

Born Pretty Store дарит посетителям скидку в 10%. Код: AMT10

Born Pretty Store gives 10% off for my readers! The code: AMT10

Cute accessories made the outfit. There are many types pf bracelets most for women - beautiful leather,  massive, vintage. One of my parcels was from Born Pretty Store and I really like their jewelry. I'm so pleased today to announce my new post with this cute bracelets and ring.

Украшения с бесконечностью мне нравились всегда, есть в них что-то чарующее. Может быть сам смысл символа?
An infinity symbol represents a connection with all that is eternal and timeless.



Bracelet - Born Pretty Store (HERE)

Кольцо с "павлиньими перьями" я буду носить со своим любимым вязаным серым платьем Terranova, которое я всегда надеваю исключительно с черной водолазкой. Любые светлые и насыщенные темные оттенки будут прекрасно сочетаться с ним, так что вопрос, относительно того, с чем его носить, не встанет.
This "peacock" feather is even more luscious! I think they are pretty impressive and very cute. 





Подобные браслеты в Петербурге я ни разу не видела, поэтому сразу же захотела его к себе в "коллекцию". Смотрится очень мило и подходит к моей новой шифоновой рубашке от Chicnova. Та же актуальная и красивая тема птиц.
Light bronze and white look awesome! 


Bracelet - Born Pretty Store (HERE)

BLACK AND BEIGE BAG

Пожалуй, я всегда нахожусь в поиске своей идеальной сумки. В большинстве случаев, сумка, которой я отдам предпочтение в повседневной жизни, должна быть удобной и вместительной. Мне часто приходится куда-то ездить, я часто бываю на различных выставках, часто беру с собой фотоаппарат, ежедневник и много тяжеловесных вещей. Так что обычно, покупая сумку, которая полностью соответствует моим требованиям, я использую ее долго. В этой сумке от Lovelyshoes нет чего-то из ряда вон выходящего, но она вместительная, у нее классическое сочетание цветов - бежевое с черным, которое будет выглядеть выигрышно не зависимо от сезона, и она удобно открывается, что лично для меня - большой плюс. К нам в Петербург, наконец-то, пришла зима и, если по правде, я от нее уже начинаю уставать. Так что вот и первые фотографии, сделанные на фоне белого снега, а не единой серости :) Красиво, конечно, но для меня, пожалуй, слишком уж холодно. К тому же, я рассчитывала, что эта сумка будет единственным бежево-белым дополнением моих образов на фотографиях :)

I'm always searching for a perfect bag. In most cases, my ideal bag should have ample room for my camera and dairy.This bag from Lovelyshoes itself does look pretty much exactly like the stock picture and this very good, in my mind. Classic colour - black and beige - look stylish and perfect on everyone, no matter the season and sure I love how it looks!
The winter has just come :)  

Read my post (Russian) using a translator in my blog or this site



Bag - Lovelyshoes (HERE)
Coat - no name
Trousers - promod
Shoes - Sofia
Scarf - H&M





MIRROR BIRDS

Когда-то давно к рубашкам я относилась довольно прохладно, слишком в то время мне не нравилась их официальность. И переубедить меня, показывая различные варианты рубашек, начиная от разноцветных и заканчивая необычными принтами, было бесполезно. Для меня рубашка всегда почему-то ассоциировалась со школьными праздниками и линейками, а еще с концертами, на которых я пела. В какой-то момент, несколько лет назад, все изменилось и рубашки заняли важное место в моем гардеробе. Сейчас у меня всегда есть несколько разных рубашек - официальных, в клетку... Я люблю и однотонные рубашки, такие как моя красная рубашка с необычным воротом, и такие, как голубая, которую я ношу с брошью-камеей.
Но больше всех теперь, пожалуй, я люблю свою новую шифоновую рубашку от Chicnova. Еще когда я просто бродила по их сайту, меня привлек ее интересный принт, так что я не долго думала, когда выбирала, что заказать. Мне нравится то, как она выглядит, нравится зеркальный принт с птицами, нравится материал, настолько приятный на ощупь.

I have a few different variations of shirts. Always a classic shirt for business attire and shirt with interesting and cute print. Classic, comfortable, unusual and beautiful shirts should be a wardrobe stable in even the most fashionable woman's closet! And I love everything about chiffon. This nice shirt from Chicnova and I really like it! It's very comfy, original and very cute. I like the colors on the shirt that I received, it's very pleasant.
Besides, this shirt is exactly like the picture on the site. I recommend Chicnova.com, they have a lot of great and really beautiful clothing.

Read my post (Russian) using a translator in my blog or this site



Shirt - Chicnova (HERE)
Trousers - promod
Bracelet - Born Pretty Store
Earrings - vintage





THREE OUTFITS

Три outfit'а января, три совершенно разные вещи, три совершенно разных стиля и каждый хорош по-своему. Уверена, эти вещи будут еще ни раз появляться в моих образах и сейчас мне даже трудно выделить какую-то одну. А какой образ больше всего понравился вам? 
Which outfit do you like best?


Cardigan - Persunmall CLICK CLICK CLICK
Sweatshirt - Choies -   CLICK CLICK CLICK

GIVEAWAY DRESSALE - WIN DRESSES ($200)


Dressale International Giveaway
Win amazing dresses worth $200 

Сегодня я с удовольствием объявляю о начале нового Giveaway, который я провожу совместно с Dressale. Подобные розыгрыши вместе с блогерами они проводят довольно часто, так что, думаю, хоть раз, но вы натыкались на их giveaway :) Приз - платье стоимостью до $200! Этот розыгрыш продлится ровно месяц, то есть, с сегодняшнего дня - 16 января 2014 до 16 февраля 2014 года и победитель будет определен с помощью генератора случайных чисел. Жаль, что не вышло дать ему старт 14 января, получилось бы очень мило :) Желаю всем удачи!

Вам нужно:
1. Подписаться на мой блог через GFC или Bloglovin
2. Зарегистрироваться на Dressale
3. Лайкнуть их страничку на Facebook - здесь
4. Добавить их в твиттере - здесь
5. Оставить комментарий под этим постом со своим е-мэйлом
6. Выбрать платье, которое больше всего хочется - здесь 

Hello, my dear readers! What better way to start the new year than with an amazing giveaway. This time I've partnered up with Dressale to giveaway their hot selling dresses. The winner will get the dress them worth $200. People who can not win the dress can also receive a $15 coupon if they join this giveaway and follow all the steps. This giveaway will last one month (January 16, 2014 - February 16, 2014). I will post the results using a random number generation. Good luck! :)  

It is easy to win and it is super simple to enter the giveaway:
1. Follow my blog on GFC and Bloglovin
2. Register on Dressale
3. Like Dressale on Facebook - here
4. Follow Dressale on twitter - here
5. Leave the comment under this post with your e-mail 
6. Apple the dress you want to get here




GRADIENT CARDIGAN

Зима и осень - время для кардиганов. И, пожалуй, еще пальто. Его у нас в Петербурге, как мне кажется, вполне можно носить в любое время года. Но вернемся, все-таки, к кардиганам. Обычно я их ношу не зависимо от погоды и температуры, ведь носить их можно практически с чем угодно. Этот кардиган от Persunmall пришел мне буквально на днях и как-то сразу покорил своим цветом. Такой сочный, это просто цвет весны, он заряжает меня энергией. Мне вообще нравятся необычные и не перегруженные деталями вещи. К этому кардигану так мало нужно, пожалуй, лишь ставшую постоянным атрибутом образа темную помаду от Rimmel.

Winter and autumn - it's time for cardigans. And warm coats, of course. And in my mind we can wear them almost all year long in my city - Saint-Petersburg. But let's talk about cardigans. To be specific, about my new cardigan from Persunmall. Very cute, very original and material looks super quality and extraordinary. This color is the color of spring and it's make me energetic. This original cardigan does not require accessories and the final touch in this outfit is dark lipstick from Rimmel. 

Read my post (Russian) using a translator in my blog or this site



Cardigan - Persunmall (HERE)
Trousers - promod
Earrings - Persunmall 
Sweater - H&M
Bag - Morom






ABOUT ONLINE SHOPPING

Меня часто спрашивают о том, как я заказываю вещи через интернет, как долго ко мне все идет и обо всем таком подобном. Я стараюсь всегда ответить на вопросы своих читателей, а уж их волнение и опаску по поводу того, что касается заказов с интернет-магазинов, прекрасно понимаю. Ну а поскольку за окном у нас сейчас метет снег, у меня есть свободное время, горячий чай с бергамотом, а на вешалке висит новый, пришедший ко мне сегодня, кардиган от Persunmall (о нем в ближайшие дни), я с удовольствием готова добавить в свой блог пост, который поможет моим читателям свободно ориентироваться при заказах в интернете.

"А ты волновалась, когда первый раз заказывала в интернете?"
Слегка. Боялась не угадать с размером, написать адрес не правильно, волновалась по поводу отчества (указывать или нет) и все тому подобное. Тем более, учитывая, что сайты на английском, для некоторых это вообще является огромной проблемой (хорошо, что для меня нет). Но давайте по порядку.

1. Во-первых, настоятельно рекомендую сначала почитать отзывы о сайте. Сейчас на просторах паутины огромное количество различных интернет-магазинов, которые не всегда добросовестно относятся к своим покупателям. Многие жалуются на медленные ответы, долгий возврат денег, бракованные вещи, несоответствующий описанию товар... Если вы не слишком уверены на счет качества высылаемого с сайта товара, но все равно решились заказать - закажите на пробу не слишком дорогую вещь.

2. Всегда внимательно относитесь к размеру. То, что в вашей стране S, у них вполне может быть как M, так и L. Обычно на сайте присутствуют специальные таблицы, в которых все указано для удобства покупателя, а в описании каждой вещи - маркировка размеров в сантиметрах. К примеру, Shoulder:36cm, Bust:84cm, Length:60cm т.е. значения плеча, бюста и длины изделия. В общем, нет ничего сложного.

3. Еще частые вопросы бывают по поводу адреса и ФИО. Тут тоже ничего сложного. Указываете страну (Russian Federation), область (не всегда), город, индекс и свои фамилию с именем. Отчество могут попросить менеджеры, но это бывает довольно редко и зависит от способа доставки. В большинстве случаев, оптимальная и самая обычная доставка - это доставка заказных пакетов. Ко всему, вам дается номер почтового идентификатора, с помощью которого вы можете отслеживать свои посылки. Я лично отслеживаю на сайте EMS Russian Post, здесь

4. Все посылки, идущие из-за рубежа, довольно быстро достигают границы и застревают, как правило, уже в самой России. Мой рекорд - 2 месяца. В принципе, все посылки могут идти от 2 недель и до 3 месяцев. В среднем же, это около месяца, плюс-минус.

5. Ну и напоследок. Интересная и любопытная вещь - таможенные пошлины. В России таможенные пошлины взимаются таможенными органами при превышении установленной нормы. На данный момент они насчитываются, когда общий вес посылок за месяц превышает 31 килограмм или 1000 евро на одного человека. Однако, уже сейчас Министерство финансов выступило с инициативой ввести пошлины на посылки стоимостью свыше 150 евро. Довольно интересную статью на эту тему вы можете прочитать здесь.

Желаю всем приятных покупок в интернете и удачной рабочей недели!


Announcement. Скоро.


NEWS ON INSTAGRAM

Те, кто подписан на мой инстаграм, уже давно видели эти фото, а для тех, кто по каким-либо причинам в инстаграме не сидит, я публикую самые интересные здесь - с небольшими комментариями под фото. Сейчас постараюсь вести инстаграм более активно, так что обо всех будущих постах, outfit'ах, giveaway'ях и многом другом вы сможете узнавать быстрее, подписавшись на меня - @astbakay

Follow me on instagram - @astbakay



Этот чудесный свитшот прислали мне не так давно от Choies, о нем я рассказывала и показывала outfit в посте My cute sweatershirt. Посмотреть его на сайте вы можете - здесь/here.

Мои ряды с парфюмерией пополнились в новом году двумя потрясающими ароматами - Daisy от Marc Jacobs и Маленьким черным платьицем от Guerlain.

Этот браслет от Dolce and Gabbana я уже показывала, в посте, который был посвящен новому году - New year. Пожалуй, на данный момент, это мой любимый браслет.


 Череда праздников закончилась, так что приходится возвращаться к делам. Самое приятное из них - это просмотр журналов по интерьеру, в том числе, журнал Частный интерьер. Но об этом, быть может, в отдельных постах.

Чудесная рубашка от Choies с кружевами уже засветилась в моем блоге, в посте The lace. Посмотреть на эту вещь на сайте вы можете здесь/here

А это фото еще прошлогоднее. У нас в Новогоднюю ночь не было снега, так что белоснежная обложка журнала и лак, похожий на снежинки, немного компенсировали серость вокруг.

MY CUTE SWEATERSHIRT

В такую погоду, как у нас сейчас в Петербурге, очень хочется чего-то теплого, уютного и согревающего. Мы почти не покидаем квартиры и постоянно пьем горячий чай. При таких обстоятельствах и носить хочется что-то не менее уютное. Я выбрала свитшот от Choies. Как по мне, это довольно своеобразная вещь, подходящая не к каждому случаю, но идеально вписывающаяся в нашу Питерскую "зиму". Когда я выбирала себе свитшот, я сразу захотела что-то милое и поднимающее настроение. Что-то действительно уютное. В этом плане, данный свитшот полностью оправдал мои ожидания - принт с оленем крайне мил, а ткань настолько мягкая и уютная, что я, наверное, часто буду его носить в такую погоду.

When the weather is cloudy and rainy, as like in Saint-Petersburg, we need to have a comfort. We almost never wantes to leave of our apartments. I got the chance to choode one of the beautiful and cute sweatershirts from Choies. I think, animal printed sweatershirts have been a trend and they are so cute and funny. The material is very soft and warm and I think that I'll wear it more often.

Read my post (Russian) using a translator in my blog or this site   



Sweatershirt - Choies (HERE)
Trousers - promod
Bag - Morom

THE LACE

Сочетание мягкой ткани и кружев привлекало меня давно, однако воплотить идею в жизнь я решила лишь сегодня. Конечно, кружево не совсем зимний вариант, но, как по мне, носить его можно, совершенно спокойно, в любое время года, особенно, если на улице такая зима, как у нас. Буквально на днях мне прислали эту чудесную рубашку от Choies и, как-то сразу, она пришлась мне по душе.
Такое сочетание - это и легкость, и строгость, одновременно. Меня притягивает незаурядность и сам стиль рубашки, он и сдержанный, и расслабленный, а теплые оттенки нежно-голубого и белого относят меня мыслями куда-то в лето, когда можно будет носить эту рубашку без пальто. 
Была у меня еще идея добавить сюда колье, но от нее я отказалась, посчитав, что таким образом я лишь "перегружу" образ, а не добавлю в него подчеркивающих элементов. Так что из "аксессуаров" лишь антикварные  заколки с александритами.

The cotton and the lace - are the perfect combination, in my mind. Every time of year I wear it, for example, with my lovely coat. I thought for a long time about this combination and today we bring this nice idea to life. This shirt from Choies is a soft and very fluffy, because it's made from pure cotton denim. Minimalistic accessories made the outfit - antique hairpins with alexandrite - nothing more.
Love the combination of this outfit! What's your take on cotton and lace? 

Read my post (Russian) using a translator in my blog or this site



Shirt - Choies (HERE)
Trousers - promod
Bag - Morom
Hairpins - vintage




NEW YEAR

Вот мы и встретили 2014 год. Не перестаю удивляться, как быстро летит время. Надеюсь, каждый из вас провел этот праздник с теми людьми, с которыми хотел. Лично у меня таких потрясающих праздников, пожалуй, давно не было. Я отдаю предпочтение не большим шумным компаниям, а теплым семейным встречам. Этот праздник был как раз таким, несмотря на то, что новогоднего настроения так и не было. Зато именно 31 числа произошло маленькое новогоднее чудо. Одна из открыток, которую прислали мне, по ошибке попала в другой почтовый ящик, как я поняла, даже другого дома (или подъезда). И молодой человек, к которому она попала, принес мне ее прямо домой. Я была очень удивлена, обрадована и тронута. 2013 год показал мне, что не все еще потеряно, что остались еще хорошие люди. Это было действительно настоящее праздничное чудо 

Этот год начался воистину сказочно. Как-то особенно, по-доброму. Не так как раньше и мне очень это нравится. Нравится маленькая сказка, которая все еще продолжается. Надеюсь, что так было и есть у каждого. Безграничного счастья вам в новом году! А как вы провели этот день?



. Dress - Love Republic
Bracelet - D&G


GIVEAWAY RESULTS

Свой первый пост в новом году я начинаю с того, что объявляю победителя Giveaway от Chicnova. Итак, победителем этого giveaway становится девушка под номером 06! Мои поздравления Дарье, в ближайшее время с тобой свяжется менеджер Chicnova. Разумеется, это не последний розыгрыш, так что всем остальным желаю удачи в будущих giveaway! :)

It's time to announce the giveaway results of the Chicnova. The winner is the girl number 06! Congratulations to Dasha  and huge thanks to everyone for participatting! Good luck to everyone in next giveaway's in my blog! :)